Sources claim to have seen McConaughey sitting in parked Lincolns for over a decade, “just thinking out loud”